Lignage de script de film pour la postproduction audiovisuelle et le doublage

Le Service de Lignage de Scripts proposé par VisioSonis permet de remplacer les méthodes traditionnelles de comptage de lignes, ces méthodes étant longues et sources d'erreurs. Les scripts VO peuvent dépasser la centaine de pages et leurs structure et format varient d'un script à l'autre.

Le service de VisioSonis évite le nettoyage et la remise en forme des fichiers scripts originaux.

Le Service de Lignage de Scripts s’adresse aux professionnels de la post-production pour le Cinéma et la Télévision (films, séries ou animations) qui ont besoin d'un lignage pour prévoir les coûts et organiser les projets de doublage audiovisuel.

L'utilisation du service de VisioSonis est simple et rapide (cliquez ici pour le fonctionnement du Service de Lignage de Scripts).

VisioSonis effectue une analyse complète du script et génère un rapport de lignage clair et précis indiquant :
  - le nombre et la liste des personnages (les rôles)
  - le nombre de lignes de réplique pour chaque personnage : Lignage VO et estimation du Lignage VF
  - le nombre de caractères de réplique pour chaque personnage (pour vérification du lignage)
  - le nombre de répliques par personnage
  - le total de ces valeurs pour l'ensemble du script analysé

Le rapport envoyé par VisioSonis permet aux professionnels de la post-production audiovisuelle d'appréhender instantanément le nombre de comédiens nécessaire et le coût global associé pour élaborer entre autres des devis de doublage (voir l'exemple de rapport de lignage de script de film).

Le traitement est rapide : les résultats de lignage sont obtenus sous un jour ouvrable pour la majorité des cas. Le délai effectif pour le traitement est précisé avec le devis gratuit.

Un script de film, de série TV ou d'animation contient de multiples informations telles que les changements de plans, les descriptions de lieux, les actions et expressions des personnages, des commentaires divers.

Les scripts incluent, parmi les informations scéniques, les dialogues des différents rôles. Ces répliques sont essentielles aux professionnels du doublage et de la post-production audiovisuelle : les répliques permettent d'identifier les personnages qui interviennent dans les dialogues et, pour chacun de ces personnages, de calculer le nombre de lignes de répliques qui le concerne dans l'ensemble du script (1 ligne est composée de 50 caractères).

Cette activité d'identification des rôles et de calcul s'appelle lignage de script (ou comptage de lignes).

(cliquez sur un onglet du tableau ci-dessus)

Essayez gratuitement le service de calcul de lignage de script de film, de série ou d'animation de VisioSonis pour le doublage, sans engagement
Tout nouveau client bénéficie d'un lignage complet offert, sans engagement.

Toutes les informations échangées ainsi que les scripts, documents, projets, références et autres fichiers transmis restent strictement confidentiels et ne sont en aucun cas divulgués à des tiers.

Les traitements et calculs se font sur un réseau informatique sécurisé, interne à VisioSonis.

La relation commerciale avec VisioSonis reste strictement confidentielle.

VisioSonis vous fournit un engagement de confidentialité sur simple demande.

Contactez-nous pour discuter ensemble du Service de Calcul de Lignage de Scripts, de vos attentes et des possibilités offertes.